メントレ英会話アドバイザーYujiの自信を持てる英語

緊張して外国人とロクに会話できなかった私が、週1回のお手軽ワークをたった1ヶ月続けただけで、外国人と気軽にトークし、海外事業で働けるまでいたった楽々メントレ英会話術

「(料理などを)振る舞う‏」を英語で言うと?

2017/10/12

こんにちは

メントレ英会話アドバイザーの
Yujiです

 

 

礎的な言葉だけど、

英語で何と言ったら良いか分かりづらい言葉を

基礎英語として紹介します

 

 

今回は(料理などを)振る舞うです

基礎的でも無いかな?

 

 

「振る舞う」と言われると

どう言ったら良いのかな?と

思われるかもしれません

 

 

「郷土料理が振る舞われました」といった時の

「振る舞う」になります

 

 

日本語としても、

あまり使わなくなってきた言葉かもしれません

 

 

でも、ニュースだったり、

色んな場面で耳にはしますよね

 

 

まずは、

考えてみてください

 

 

 

「(料理などを)振る舞う‏」を英語で言うと?

 

 

思い付きましたでしょうか

 

 

「振る舞う」を少し簡単な言葉に

変換することが大事です

 

 

「振る舞う」っていうのは、

 

要するに、

「作ってあげる」ということですよね

 

 

「作る」は簡単ですよね

 

 

という訳で、

「振る舞う」にはmakeを使います

 

 

 

「振る舞う」のmakeを使った英語の例文

 

 

それでは、

料理を作ることに関する

makeを使った英語の例文を見てみましょう

 

 

使われるシーンを想像しながら、

声に出して読んでみると

例文をしっかり覚えられますよ

 

 

「振る舞う」のmakeを使った英語の例文1

 

一つ目は郷土料理を振る舞うという

先述の例を見てみましょう

 

 

「彼らは私たちに郷土料理を振る舞ってくれました」は

They made us local dishes.

と言います

 

 

郷土料理はlocal dishesと言います

 

 

なかなかシンプルになりましたね

 

 

「振る舞う」のmakeを使った英語の例文2

 

他にも、

例えば、フランス料理などを

振る舞う場合の例です

 

 

「彼女はフランス料理を振る舞ってくれました」なんてのは

She made us some French dishes.

となります

 

 

フランス料理はFrench dishesです

 

 

まぁ、物凄く簡単ですね

 

 

「振る舞う」のmakeを使った英語の例文3

 

普通の料理を振る舞ってくれた場合も

同じですよ

 

 

「おばあちゃんが私たちに美味しい料理を振る舞ってくれました」は

My grandma made delicious food for us.

です

 

これで、どんな料理を振る舞われても

状況を話すことが出来ますね

 

 

 

英語を話すコツ

 

 

英語を話すコツの一つに

話したい内容を簡単な日本語に直して話す

というものがあります

 

 

今回の例のように

「振る舞う」を簡単に言うと何だろう?

と考えるのです

 

 

そうすると、

 

誰でも知っているような簡単な英語で

話すことが出来る訳です

 

 

ちなみに、

ネイティブも普段の会話では

試験に出てくるような難しい単語は使いません

 

 

なので、

 

簡単な英語の方が

通じやすかったりもします

 

 

なので、

 

英語で何て言うのかな?の前に

日本語で簡単に言うと何だろう?と

考えることが大事だったりする訳です

 

 

 

 





■メルマガ「自信を持てる英語」

英語を話す自信を持つ方法を無料で配信しています

メルマガ「自信を持てる英語」

※メルマガ登録のお礼に
「初対面の外国人と一瞬で仲良くなる方法」を
自動返信でお届けしています




■LINE友達募集中!

公式LINEでも
英会話のアドバイスを配信しています

ご質問、お問い合わせなども
受け付けていますので、
是非、登録してください

友だち追加

もしくは、
「@VFV9450P」でID検索してください
(@をお忘れなく)




■YouTube

YouTube動画の配信を再開しました

ブログとは違うアドバイスを
ちょいちょい配信します

YouTube動画を視聴する




ブログランキングに参加しました

記事が役に立ったと思ったら、
応援クリックをして頂けると、嬉しいです



にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村



SNSでのシェアも大歓迎です

下記のボタンからシェアできます

-基礎英語
-, , , ,