メントレ英会話アドバイザーYujiの自信を持てる英語

緊張して外国人とロクに会話できなかった私が、週1回のお手軽ワークをたった1ヶ月続けただけで、外国人と気軽にトークし、海外事業で働けるまでいたった楽々メントレ英会話術

「(病気が)治る」を英語で言うと?‏‏

2017/10/29

こんにちは

メントレ英会話アドバイザーの
Yujiです

 

 

礎的な言葉だけれども、

意外と何と言って良いか出てこない言葉を

基礎英語として紹介します

 

 

今回は(病気が)治るです

 

 

風邪が治る、頭痛が治る

といった時の「治る」になります

 

 

結構、会話の中では出てきますが、

英語でとなると分かりづらいかもしれませんね

 

 

 

「(病気が)治る」を英語で言うと?‏

 

 

まずは、

考えてみてください

 

 

色々と思い付くかもしれませんが、

今回は最も簡単な言い方を紹介します

 

 

病気が治るということは

病気がどこかへ行ったということでもありますよね

 

 

という訳で、実は、

治るにgoを使うことが出来ます

 

 

意外かもしれませんね

 

 

 

「(病気が)治る」の英語例文

 

 

それでは、

例文を見てみましょう

 

 

goを使って、「治る」を意味する表現は

あまりみたことがないと思います

 

 

なので、例文はよくチェックすると良いですね

 

 

「(病気が)治る」の英文1

 

「風邪が治ったよ」というのは

My cold has gone away.

と言います

 

 

go awayで

「消え去る」という意味になります

 

 

has goneなので、

どこかへ行って、もういないという

ニュアンスにもなっています

 

 

「(病気が)治る」の英文2

 

「頭痛が治らないんだ」というのは

My headache won't go away.

と言うことが出来ます

 

 

will notを縮めて、

won'tとしています

 

 

will notで「~する意思がない」

つまり、「消え去ってくれない」という

ニュアンスになっています

 

 

でも、まぁ、簡単な言い方ですよね

 

 

「(病気が)治る」の英文3

 

病気だけでなく

My passion has gone away.

「私の情熱は消えてしまったよ」なんて

言い方も出来ます

 

 

「治る」ではないですが、

抽象的なものでも

消え去ったと言いたい時には

go awayを使えるわけです

 

 

これは感覚的にも分かるかもしれませんね

 

 

 

まとめ

 

という訳で、

治るにはgoを使うことが出来ます

 

 

英語の言い回しは無数にあります

 

 

簡単な言い方もあるので、

常に簡単な言い方を考えて、

それを覚えてしまうのが良いですね

 

 

 

 





■メルマガ「自信を持てる英語」

英語を話す自信を持つ方法を無料で配信しています

メルマガ「自信を持てる英語」

※メルマガ登録のお礼に
「初対面の外国人と一瞬で仲良くなる方法」を
自動返信でお届けしています




■LINE友達募集中!

公式LINEでも
英会話のアドバイスを配信しています

ご質問、お問い合わせなども
受け付けていますので、
是非、登録してください

友だち追加

もしくは、
「@VFV9450P」でID検索してください
(@をお忘れなく)




■YouTube

YouTube動画の配信を再開しました

ブログとは違うアドバイスを
ちょいちょい配信します

YouTube動画を視聴する




ブログランキングに参加しました

記事が役に立ったと思ったら、
応援クリックをして頂けると、嬉しいです



にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村



SNSでのシェアも大歓迎です

下記のボタンからシェアできます

-基礎英語
-, , ,