メントレ英会話アドバイザーYujiの自信を持てる英語

緊張して外国人とロクに会話できなかった私が、週1回のお手軽ワークをたった1ヶ月続けただけで、外国人と気軽にトークし、海外事業で働けるまでいたった楽々メントレ英会話術

その発想は無かった!「一か八か」を英語で言うと?

2017/07/03

こんにちは

メントレ英会話アドバイザーの
Yujiです

 

 

能性があるか分からないけど、

賭けてみる!という時、

 

一か八か」と言いますよね

 

 

日本語でも意外と使うので、

英語でも言えたら嬉しいですよね

 

 

そこで、今回は、

 

「一か八か」を英語で言うと?

という話をします

 

 

是非、考えてみてください

 

 

正直、何で一と八なのか

分からないので、

 

ピッタリ当たるものは

見つけられないかもしれません

 

 

近いニュアンスのフレーズを

探すというのがヒントですかね

 

 

 

「一か八か」を英語で言うと?

 

では、

正解例を紹介しましょう

 

 

あくまで、例です

 

 

私が考えたのは

 

Let’s take a chance.

 

です!

 

 

「一か八か」を

ポジティブにとらえて

 

チャンスを掴もう

という感じにしました

 

 

もちろん他にも

表現できます

 

 

例えば

 

Make it or break it.

「成功するか、失敗するか」

と表現しても良いですし、

 

It's sink or swim.

「沈むか、泳ぐか」

と伝えても良いです

 

 

「伸るか反るか」にも

近くなってしまいますが、

 

この辺は近い

慣用表現ですよね

 

 

自分なりの表現を考えたり、

調べたりして、

 

しっくり来るものを

使うと良いですね

 

 

 

電話応対のビジネス英会話フレーズ

 

「どなたにお掛けでしょうか?」

Whom would you like to speak to?

 

「中村にお繋ぎいたします」

I'll connect you with Mr. Nakamura.

 

「どちら様でしょうか?」

May I ask who is calling?

 





■メルマガ「自信を持てる英語」

英語を話す自信を持つ方法を無料で配信しています

メルマガ「自信を持てる英語」

※メルマガ登録のお礼に
「初対面の外国人と一瞬で仲良くなる方法」を
自動返信でお届けしています




■LINE友達募集中!

公式LINEでも
英会話のアドバイスを配信しています

ご質問、お問い合わせなども
受け付けていますので、
是非、登録してください

友だち追加

もしくは、
「@VFV9450P」でID検索してください
(@をお忘れなく)




■YouTube

YouTube動画の配信を再開しました

ブログとは違うアドバイスを
ちょいちょい配信します

YouTube動画を視聴する




ブログランキングに参加しました

記事が役に立ったと思ったら、
応援クリックをして頂けると、嬉しいです



にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村



SNSでのシェアも大歓迎です

下記のボタンからシェアできます

-英語表現
-, , ,